くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：風船 Mangaccia Genitori bocciati: Palloncino

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、マンマは…
というかもうノンナ（おばあちゃん）は
ミレーナちゃんに
風船を一つプレゼントしました…

2.　ミレーナちゃんは
それを気に入って
よく遊びました

3.　そして夜、
風船と一緒に眠るのでした

4.　しかし次の日…
ジョバちゃん
「ヨウコ、昨日の夜な
僕寝てへんねん…」

ヨウコ
「なんと？
なんで？」

5.　ジョバちゃん
「風船から空気が抜けて
ミレーナちゃんの顔にかぶさって
窒息したらどないしょと
思たしな

風船の紐を
ミレーナちゃんが飲み込んでしもたら
どないしょ思ったら
もう心配で心配で寝られへんかってん！」

6.　ヨウコ
「風船、どっかにやったら良かったんちゃうん
アッシの旦那よ？」

ジョバちゃん
「あ、ホンマや！！！」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：ダメ両親 Mangaccia Genitori bocciati: Genitori defficienti

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ミレーナちゃんは
いつもご機嫌さんです

2.　お腹が空いてる時以外は！

「おナカすいたの！」
お腹が空いて怒りに怒りまくっている
ミレーナちゃん
しかし泣かないし叫びません！

3.　しかしこのダメ両親二人は
ご機嫌さんの時の「W」の口から
怒った時の「M」への変化を楽しむのでした

「W」はジョバちゃん
「M」はヨウコの口ですね！

4.　ジョバちゃんとヨウコ
「ほんま、ええ子やな〜！
いっつも穏やかやで！」
と言いながら
ジョバちゃん
「ほら、だって僕の娘やもぉん！」

ヨウコはヨウコで
「ほれみてみ。
さすがアッシ！
アッシが産んださかいにな！」
とこちらも得意げ

5.　ご近所さんもこう言います
「ホンマに赤ちゃんおるん？」

「泣いてるのも聞こえてこーへんで！」

6.　しかしある日…

「うえ…」

7.　泣きました！
「うえええ！！！」

8.　さて、我らがジョバちゃんとヨウコ
どないするんでしょうか…

ヨウコ
「見た？」

ジョバちゃん
「見たで！
やっと泣いたで！！！」
と大はしゃぎ

9.　ジョバちゃんとヨウコ
「これ絶対、録画せんといかんわ！！！」

ミレーナちゃん
「なんてアカンたれなパパとママなの！！！」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：誰かに似ている Mangaccia Genitori bocciati: Mi ricorda qualcuno

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある朝、ミレーナちゃんたら
ミルクの代わりにお茶を飲んで
満足しております…

 ヨウコ
「え？もうええの？ ホンマにミルクいらんのん？」

2.　ヨウコ
「ミレーナちゃん、ほなアッシ
ちょっくら朝ごはん食べに行ってくるさかいにな
お腹すいたら呼んでな！
ええか？」

3.　少しの間、ミレーナちゃんは
一人でおしゃべりをして楽しんでいます
もちろん、ミレーナちゃん語を喋っているのです
しかし…

4.　ミレーナちゃん
「あううう？！なにこのおぞましいかんかくは？
キュウにきたんやけど！！！」

ヨウコ
「その感覚はな、
…アッシの娘よ 空腹というのだよ！」

5.　ミレーナちゃん
「タシケテ！ しぬかもしらん！！！」

ヨウコ
「はいよ、ミレーナちゃん ミルクやでぇ〜！
これで大丈夫やで ほんでも誰かに似とるなあ…」

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親：親の喜び Mangaccia Genitori bocciati: Cosi, i genitori si commuovono...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ミレーナちゃんたら
大きくなるに連れて
オムツを代える時が来ると
それを要求するようになりました

「う！
あたち、ヨーグルトせいぞうしたの！」

2.　ジョバちゃんとヨウコ
「あああ、僕らみたいに
ウンチしたら
知らせるようになりよったで…」

ヨウコ
「これはきっと
どんな親も感動する瞬間なんやろうな！」

ジョバちゃん
「きっとそうやわ！」
ってそんなわけない！！！

3.　ヨウコ
「ほんま、アッシらと一緒やんな！」

ジョバちゃん
「うん！
僕らも出た時は知らせるもんな！」

4.　実は、いっつも
この二人はこんなんなんです…
ジョバちゃん
「うはっ、めっちゃ固うて
大きいのんが出たわ！
ちょっと痛かったで！」
とお尻をさすりさすり…

ヨウコ
「お、アッシももう出るで！
いっぱい出たらええな！」
とお腹をさすりさすり

5.　家で…
ヨウコ
「アッシの旦那よ！
めっちゃでかいのん出たわ！
もうどっさり出てスッキリやわ！」

会社にて…
ジョバちゃん
「おおお、今晩お祝いしよか！」
と感涙