くちゃくちゃ漫画：あけましておめでとうございます Mangaccia : Buon anno a tutti!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

くちゃくちゃ漫画の読者の皆様、
あけましておめでとうございます

今年もくちゃくちゃ漫画を
どうぞよろしくお願い致します

Auguri di buon Capodanno
a tutti i lettori del Mangaccia!

今年も、くちゃくちゃ漫画は、変わらぬ品質を約束します
って、向上しろよ

くちゃくちゃ漫画：鮭 Mangaccia : Salmone

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　いっつも、我らがジョバちゃんとヨウコは
コマの無駄遣い…、あ、いや、
時間の無駄遣いをしています

ジョバちゃん
「え？なんやて？」

ヨウコ
「んなこと絶対あらへん！」

2.　ジョバちゃん
「ところでヨウコ、もし、僕らが鮭やったら？」

ヨウコ
「おう、そりゃあんさん、川を上って最後には
クマに食べられるんやわ！」

3.　ジョバちゃん
「僕、なんやったら、おしそうなお刺身になりたいなぁ」

ヨウコ
「あら、燻製はお嫌かい？」

4.　ジョバちゃん
「あんまりやね。そんなん、イケアで売られるんやろ！」

ヨウコ
「しかもセール品やな
あんさん、イケてない鮭やで」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：クマさん Mangaccia Yoko incinta: Orsetto

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　この度もまた、我らがジョバちゃんとヨウコは
かかりつけの産婦人科医さんところへ
定期健診です…

ジョバちゃんはいつも
幸せいっぱいですが心配も山盛りな顔してます

一方でヨウコはロボットのように
全くもって動じていません

2.　いつものように、産婦人科医アルトゥーロは
仏のように穏やかです

 アルトゥーロ
「君たちの赤ちゃんはスクスク順調に育ってるよ」

ジョバちゃん、感涙しています
ヨウコはその涙の海でサーフィン！

3.　アルトゥーロ
「エコーでみたら、赤ちゃんの形が見えるよ
ほら、今はクマさんのグミキャンみたいな形してるからね」

ジョバちゃんとヨウコ
「クマさん！」

4.　その時から、我らがジョバちゃんとヨウコは
この赤ちゃんのことを
「クマさん」と呼ぶようになりましたとさ

ジョバちゃん
「美しくなくっていい！
健康でありさえすれば！」
と涙がまだドロロロッと流れます

ヨウコ
「あらま、ブチャイクちゃんやな！
この顔じゃあ
厳しい人生になるわな！」
と殺生な事言ってますが
描いたのは、ヨウコ、あんさんでしょ！

link
クマさんのグミキャン
Orsetto gommoso

くちゃくちゃ漫画：市場のマンマ Mangaccia : La mamma del mercato

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　時々、ヨウコは青空市場へ出かけます

2.　そこには、ヨウコが好きな市場のマンマがいるんです
市場のマンマは八百屋さんなんですよ

ヨウコ
「チャオ！」

市場のマンマ
「よぉお帰り！」

3.　ヨウコ
「ここの果物と野菜は美味しいし、お手頃で
長持ちすんねんで」
と言いながら果物を嬉しげに味見しています

4.　ヨウコ
「市場のマンマんとこに通ってもう二年になるわな
いっつも優しくって明るいねんで
家に居るみたいやわ！」

市場のマンマ
「ほな、はよ帰っといでよ！」

5.　ある日…
ヨウコ
「チャオ！」

市場のマンマ
「あら、しばらく見かけんかったね！」

6.　ヨウコ
「友達とバカンスに行っとってんよ」

市場のマンマ
「あら、ホンマ？
てっきりあんたの国に帰っとったんか思ったわ
ちゅうご…」

7.　ヨウコ
「…ちゅうご…？
…にほ…」

市場のマンマ
「あ、そうそう…日本ね！」

8.　ジョバちゃん
「なんて？市場のマンマはヨウコが
どの国から来たか知らんかったって？」

ヨウコ
「ぐぅ…アッシ、孤児になった気分…」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：魔術と愛情 Mangaccia Yoko incinta: Maledizione e segno d'amore

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある朝、ジョバちゃんは奥さんの頭を優しくなでました
ジョバちゃん
「妊婦なヨウコって
綺麗やな！」

ヨウコはヨダレをたれながらスヤスヤ
って、これやったら綺麗どころか…ですね！

2.　その晩…
ヨウコ
「アッシの旦那よ！
今朝、アッシに変な魔術をかけんかったかい？」

ジョバちゃん
「それはこの惑星では通常、
愛情表現っていうんやよ！」

ヨウコはたまに宇宙人みたいですね！

くちゃくちゃ漫画：インビクタ Mangaccia : Invicta

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ジョバちゃんは奥さんにこんな事を
提案しました…
「ヨウコ！　なんか習うためにコースせえへん？
例えば飛行機ってどうぉ？」

ヨウコ、ハッとします

2.　ヨウコ
「200人乗りのジャンボジェットか。
悪ないなぁ！」

ジョバちゃん
「え？僕、ちっちゃい飛行機思っとってんけど！」

3.　ヨウコ
「ま、とにかく空には信号機あらへんな。
きっと列車を運転するよりか簡単やわ！」

ジョバちゃん
「せやね！
ね、それかクルーズ船とか石油タンカーってどう？」

4.　ヨウコ
「う〜ん、それよりか戦艦ヤマトがええな！」

ジョバちゃん
「それは宇宙船やね！
ま、とにかく海にも宇宙にも信号あらへんわ！」

5.　ジョバちゃん
「それか、パラシュートってどうぉ？」

ヨウコ
「アッシが高いとこ嫌いなん知っとぉやろ？」

6.　ジョバちゃん
「大丈夫やって！
空へ降りる時にこうやってほら
ロープで僕らを一緒に縛ったらええねん！」

ヨウコ
「これって心中ちゃうん？
アッシ、生きてたいし
未亡人の方がええわぁ！」

7.　ジョバちゃん
「って、もう遅いよ！
やっほ！　飛ぶよ！」

8.　ジョバちゃんとヨウコ
「あらぁ？！　パラシュートが開かへんで！！！」

9.　ジョバちゃん
「ヨ、ヨウコ！　僕、間違うて
パラシュートやのうて
フツーのインビクタのリュック持ってきてしもたわ！」

ヨウコ、無言

link
インビクタ
地球防衛未亡人
Invicta

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：アルトゥーロ Mangaccia Yoko incinta: Arturo

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、我らがジョバちゃんとヨウコは
アルトゥーロのところへ行きましたとさ

2.　アルトゥーロはヨウコの超すばらしい産婦人科医さんです
町の子供達をみんなを生んだのも彼と言われているぐらいです

ヨウコ
「つまりやな、ブストの母やねんな！」

ジョバちゃん
「はい、もうそこらへんでやめときなさいや！」

3.　アルトゥーロはいつも穏やかで落ち着いています
それはまるで「月」のようです。
一方、アルトゥーロの奥さん
アンナは輝いていて熱く
まるで「太陽」のような人なんです！

ジョバちゃんとヨウコ
「おぅ！アンナの近くにおったら
日焼けしてしもたで！
え〜やん！」

4.　その頃、ヨウコは妊娠超初期でございました
ですので、まだまだデリケートな時期だったんですね
アルトゥーロはそれを説明するためにこう言いました
「死ぬときは、死ぬ
生きるときは、生きるからね
分かった？」
と、これもとっても落ち着いて言ったんですねぇ！

5.　この言葉の後
我らがジョバちゃんとヨウコは振り返ります

ヨウコ
「おぉ、アルトゥーロって賢者やなぁ！
言うてること全くそのとおりやわ！
アルトゥーロの哲学について行くで！」
と無感情

ジョバちゃんは「し、死ぬときは死ぬって？」
とショック状態です

6.　数日後
ヨウコ
「あらよっこらしょっと、さ、寝よか」

ジョバちゃんはもうスヤスヤです

7.　突然、悪夢に襲われたジョバちゃん
寝言を言いました
「うぅん…
死んだって事は…
死んだって事ぉ！…」

ヨウコ
「は？なんて？！」

くちゃくちゃ漫画：ジョバちゃんとヨウコ Mangaccia : Giova-chang e Yoko

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ジョバちゃんは
（それなりに）自分に確信を持った奥さんとお話をしました

ジョバちゃん
「ヨウコ、ホンマに歴史に興味あらへんのん？」

ヨウコ
「あらへん」

2.　ジョバちゃん
「そんなんおかしいって！
僕らのご先祖さんが生きてきたもんとか
考えたもんを想像してみたらどない？
きっと、すごい事思ってたり考えたりしてはってんで！」
 と、1人ですでに感動して、ウルウルしていますね

3.　ヨウコ
「おかしいこと言わんとってか！
ホンマに重要やったら今の今まで残ってますわな
時間の無駄やし、仕事したらどうぉ？」

ジョバちゃん、ため息いっぱいです

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：無駄情報の実況中継 Mangaccia Yoko incinta: Trasmissione in diretta delle informazioni inutili

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ヨウコの妊娠が判明した後、
ジョバちゃんはいっつも幸せです…

ジョバちゃん、ヨウコにメールします
「僕の奥さん！
今日は元気？」

2.　ヨウコ、こう返事します
「 クソ元気やで
もしアレやったら全く余計な情報教えたるわな
今、スッキリするためにトイレに行きよんねん」

ジョバちゃん
「それ、知りたないし！」

3.　ヨウコ
「きっと、ちっちゃくって固いねん…」

ジョバちゃん
「やめて！気持ち悪いから！」

4.　ヨウコ
「色はな、焦げ茶で、臭いはあの…」

ジョバちゃん
「やめてってば〜！！！
耳に悪いから！！！」

くちゃくちゃ漫画：飛行機に乗って Mangaccia : In aereo...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　イタリアの首都、ブスト・アルシツィオ。
そこはミラノとマルペンサ空港の間にある小さな町です
（首都やのに？）

2.　ある日、ジョバちゃんは小さな出張をしました

3.　その出張も終え、帰り道でヨウコに
こうメールを送りました
「 ミラノに午後6時半頃につくから
ブストには8時半ぐらいになると思うわ」

4.　ヨウコはこう返事をしました
「分かったで！　ほな、9時頃にはマルペンサ空港やな！」

ジョバちゃん
「何言うてんの？
僕、家に帰るっちゅうねん！」

5.　ヨウコ、続けます
「それからマルペンサから飛行機に乗って
16時間後には日本の母、ヒロコんとこやわ」

日本のヨウコの母、ヒロコ
「あいよ！待ってんよ！」
とニコニコ

ジョバちゃん
「やめてよ！
僕、1人で飛行機なんか乗らへんし！！！」
とキレます

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：日焼けする Mangaccia Yoko incinta: Abbronzarsi

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　我らがジョバちゃんとヨウコ
夢にまで見た（？）子供の誕生は11月と分かりました

ジョバちゃん
幸せいっぱいで踊ります
一方でヨウコはすごく冷静です

2.　ヨウコ
「ほんでも冬に生まれたら太陽あらへんなぁ
まともに育つやろか？」
というヨウコは8月生まれ


「せやからヨウコが日に当たればね…」
というジョバちゃんは10月生まれ

3.　ヨウコ
「何言うとん？！アッシが日にあたったら
子供は日焼けして生まれてくるってことかいな！」

ジョバちゃん
「何にも分かっとらへんな！
ひなたぼっこはお腹の子供にもええって言うてんの！」

4.　もし日焼けした生まれてきたら
こんなんでしょう…

ヨウコ
「全然男前ちゃうけど…」

ジョバちゃん
「…ほんでもエラい幸せそうやね！」

くちゃくちゃ漫画：本を読みたかったヨウコ Mangaccia : Yoko voleva solo leggere un libro...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　とある夜、晩御飯の後
ヨウコはベッドに本を読みに行きました

2.　するとジョバちゃんが現れました…
ジョバちゃん
「ぼく、ちょびっと疲れたわ
ちょびっと休ましてもらお」

3.　ジョバちゃん、ヨウコに
「もしぼくが寝たら起こしてね！頼んだからね！
ぼく、せなイカン事あるねんわ」

4.　ヨウコ、すかさず突っ込みます
「そない言うたかて、あんさん
起こしたら怒りはるやろ！
あんさんの事はよぉ知ってますさかいに！」

5.　実はある時、こうやったんです…
ヨウコ
「ちょっと！起きなはれや！
寝すぎやで！」

ジョバちゃん
「うぅん…」

6.　ジョバちゃん
「うわ〜ぁぁぁ！ありえへんわ！
ぼく、ええ夢見とったのに！
なんで邪魔するわけ？！？」

ヨウコ
「あんさんが言わはってんで
起こしてって」

7.　ジョバちゃん
「ううん、ないって！今回は怒らへんし！
約束するから！」

8.　そして一秒後、
ジョバちゃんはスヤスヤ深い眠りにつきました

ヨウコ
「ほれみてみ！予想通りの事しはるわ！
10分ほど寝かしとったろっと！」

9.　ヨウコ
「ちょっと、ジョバちゃん！
起きや！寝てしもてんで！」

ジョバちゃん
「うぅん、ちゃうよ、ちゃうって。
ちょっと考え事しとっただけやから…」

10.　ヨウコ
「うそやん！いびきかいとったで！」

ジョバちゃん
「ちゃうよ。寝てへんって！
スヤスヤ…」

11.　こうして仕方なく
ヨウコはジョバちゃんをもう少し眠らせてあげます…

12.　ジョバちゃん
「うぅん…ヨウコ、もう全部集まったのん？」

ヨウコ
「なに？！」とビックラしながら
「あらま、あろう事か寝言まで言うてはる！」
と呆れます

13.　ジョバちゃん
「あぁ、もう出来たの？
良かったね… うぅん…スヤスヤ…」

ヨウコ
「一体なんの話やねんな？」

14.　ヨウコ
「もうこれ、いい加減起こさないかんわ！」と思い
ジョバちゃんに言います
「ちょっとあんさん、歯ぁ磨いてへんのやろ？」

ジョバちゃん
「うぅん…」

15.　ジョバちゃん
「うんうん！今から磨きに行くから！
起こしてくれてありがと！
スヤスヤ…」

ヨウコ
「……」

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ：ジョバちゃんとヨウコと… Mangaccia Yoko incinta: Giova-chang, Yoko e poi...

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1.　ある日、ヨウコは急に眠たくなりました…

2.　ヨウコ
「あらま、おかしなこと！
もう寝ずにはおれんわ。ちょっと昼寝さしてもらお！」

3.　そして2時間後…
ヨウコ
「うわ、寝すぎてしもたで！
なんやったんやろ、あのすごい眠気？」

4.　ジョバちゃん
「え？二時間だけしか寝〜へんかったの？
いっつも、僕が出かけてから帰るまでずっと寝てるんやろ？」

ヨウコ
「なに言うてはんの？！」

5.　そして数日後、ヨウコは鏡を見て…
「はら？　めばちこ？
一体いつの間に？」

6.　ヨウコ
「アッシの旦那よ、なんやおかしいねんわ！
この30年、めばちこなんて出来たこと無いんやから！」

ジョバちゃん、無言です

7.　その時、ヨウコは確信しました
「アッシ、妊娠したで！」

8.　数日後、我らがジョバちゃんとヨウコは
これを明らかにするためにお医者さんとこへ行きました

9.　お医者さん
「わかった！ほな、簡単なテストしよか！
薬局でキット買うて試してくれる？それから会おうね！」

おやおや、ジョバちゃん
動揺し始めましたよ

10.　しかし結果は残念ながら陰性…
ジョバちゃん
「ヨウコ、落ち込まんでいいから…」
って、ジョバちゃんのほうがすっごい落ち込んでますねぇ！

ヨウコ
「アッシは冷静やで
あの結果が間違うてんねん
アッシは確実に妊娠してんねん！」

11.　1週間後、再びテストをしました
ヨウコ
「陽性やで」

ジョバちゃん
「ええええ？！」

前のテスト結果は間違うとったんですねぇ

12.　ジョバちゃん
「ヨ〜〜〜コ〜〜〜！！！
僕めっちゃ幸せ〜！！！」
とオイオイ泣きます

ヨウコ、涙の海でチャプチャプ泳ぎながら
「言うたやろ？
アッシの話、いっこも聞かへんねんな！」

13.　ヨウコ
「だいたい男ってな、検査の結果ばっかし見て
アッシら女性の話、いっこも分かろうとせ〜へんねんな！」
とイラッとしています

14.　その時から、ジョバちゃんは人が変わりました…
 ジョバちゃん
「僕の奥さん！大事な奥さん！
休んどき！僕が全部やるし！」

15.　ヨウコ
「なんでこないに急に変わるんかね？
数分前までアッシの事を奴隷のように扱っとったくせに！」
とさっきよりイライラしています！

ジョバちゃん
「くちゃくちゃ漫画の読者と喋っとらんと
休んどき！」

くちゃくちゃ漫画：お手 Mangaccia : Dammi la zampetta!

＞Che cos'e' il Mangaccia?

1. 　ある土曜日
ジョバちゃんはマンマの家から帰って来ました
ジョバちゃん
「ヨウコ、ちょぉ聞いて…」

2.　ジョバちゃん、とある話を語り始めました…
マンマがヴィヴィに
「お手！」と言っています
ヴィヴィはいぶかしげですニェ！

3.　ジョバちゃん
「ヴィヴィは始めは
おかしい顔しとってんけど
最後にはお手してんよね…」

ヨウコとヨウコ猫
「なんでそんな事、教えはんのかな？
サーカスのライオンや思てはんのんちゃう？」
と思っています