Finalmente sono arrivati i pupazzi del Mangaccia!
>> https://www.etsy.com/it/shop/Mangaccia
ついに、くちゃくちゃ漫画のあみぐるみショップ開店!
>> https://www.etsy.com/it/shop/Mangaccia
(言語の選択はサイト最下にて)

9.21.2023

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:誰のプレゼント? Mangaccia Genitori bocciati: Di chi e' questo regalo?

Che cos'e' il Mangaccia?

Di sera, Milenina torna con papa'. Yoko ha il raffreddore e si riposa. Papa'! Bla Bla bla Ecco, sono tornati...
1. 夜、ミレーナちゃんは
パパと帰宅しました
ヨウコは風邪で休んでおります

ミレーナちゃん
「パパ!ベラベラベラ」

ヨウコ
「ほれ、帰って来よったで…」

Mamma, c'e' una sorpresa! Oooh, grazie! E' da papino!
2. ミレーナちゃん
「まま、さぷらいずなの!」

ヨウコ
「あらまあ、おおきに!
パパからやねぇ!」

なにはいっとん? *Cosa c'e' dentro? Ci sonosei marron glacé? Non scuotere...
3. ミレーナちゃん
「なにはいっとん?」

ヨウコ
「マロングラッセ6つちゃうかな?」
「というか、振らんとってか…」

Papa'! E' il mio regalo...
4. ミレーナちゃん
「パパ!」

ヨウコ
「あ、あっしのプレゼント…」

Papa', metto qui? No. Non si mette in frigo.
5. ミレーナちゃん
「パパ、ここにいれるの?」

ジョバちゃん
「いんや、冷蔵庫に入れへんねんで」

Papa', posso aprire? No, no. E' di mamma.
6. ミレーナちゃん
「パパ、あけていい?」

ジョバちゃん
「あかんよ。それ、ママのやろ」

Posso? ... Posso? Non aprire!!!
7. ミレーナちゃん
「あけていい?
いい?」

ジョバちゃん
「あけたらアカン!!!」

9.07.2023

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ミレーナちゃんとパパちゃん Mangaccia Genitori bocciati: Milenina e papino

Che cos'e' il Mangaccia?

Una mattina, Milenina va in giro con papino...
1. ある朝、ミレーナちゃんは
パパと一緒にお出かけです…

Al bar... È il mio succo... Nooo! Miiio!
2. バールにて…

ジョバちゃん
「そ、それ僕のジュース…」

ミレーナちゃん
「ちゃうの!
あたしのなの!」

Al ritorno... Papa', Milena, voglio giocare! NO. Adesso torniamo a casa. Tu giochi per tutti i giorni e tutto il giorno, vero?
3. ミレーナちゃん
「パパ、ミレーナ
あそびたいの!」

ジョバちゃん
「何言うてんの
今から家帰るで
あんさんは、毎日、
一日中遊んどんやろ、
せやろ?」

Voglio giocare papa'! *con papa' C-che bella cosa che mi hai detto!!!
4. ミレーナちゃん
「パパ、あそびたいの!」
*パパと遊びたいの!

ジョバちゃん
「な、なんちゅーええ事