Finalmente sono arrivati i pupazzi del Mangaccia!
>> https://www.etsy.com/it/shop/Mangaccia
ついに、くちゃくちゃ漫画のあみぐるみショップ開店!
>> https://www.etsy.com/it/shop/Mangaccia
(言語の選択はサイト最下にて)

3.28.2024

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:荒治療 Mangaccia Genitori bocciati: Cura poco delicata

Che cos'e' il Mangaccia?

Un giorno... George con mamma! *George dorme con mamma !
1. ある日…
ミレーナちゃん
「ジョージ、ママ!」
* ジョージはママと寝るの!
と言っております

Ma, Milenina non sa che George vuole dormire solo con Milenina.
2. しかし、ミレーナちゃんは
ジョージがミレーナちゃんとだけ
寝たいのを知りません

Quando Milenina ha compiuto 3 anni George e' arrivato da lei. Da quel momento loro stanno sempre insieme. Vanno all'asilo e al parco insieme Dormono insiene Zzz... Zzz...
3. ミレーナちゃんが3歳の時
ジョージは我が家にやってきました
その時からずっと、二人はいつでも一緒なのです
幼稚園や公園に行くのも一緒
寝るのも一緒です

Pero'm purtroppo, questa volta Milenina ordina a George di stare con mamma… Oh, povero piccolino... Non ha ancora nemmeno un anno!
4. しかし、残念ながら、この度
ミレーナちゃんはジョージに
ママと寝るように命令を下したのでした…

ヨウコ
「おお、まだこんなにちっちゃいのに…」
ジョージはまだ1歳にも
なっていないのです!

Quindi, cosi, George perde la sua coscienza... PAZUULU! *Puzzle Pattinaggio!
5. なので、こうして、ジョージは
意識を失いました…

ミレーナちゃん
「ぱずーるするの!」
「スケートいくの!」

Bagnetto!... ... con mamma.
6. ミレーナちゃん
「おふろ!…」

ヨウコ
「…ママとな」

Dopo bagnetto... Dottore!!!
7. お風呂の後…

ミレーナちゃん
「おいしゃさんごっこなの!!!」

Punturina!!!
8. ミレーナちゃん
「ちゅうしゃなの!!!」

Con la cura poco delicata della dottoressa Milenina a George torna l'anima. Mecinina! *Medicina
9. ドクター☆ミレーナちゃんの
荒っぽい治療のおかげで
ジョージは意識を取り戻したのでした
ミレーナちゃん
「すくり!」
* 薬、と言いたいのです

3.21.2024

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:グツグツ Mangaccia Genitori bocciati: Cotto

Che cos'e' il Mangaccia?

Una sera, Yoko si mette a lavorare su delle cose inutili…
1. ある晩、ヨウコはまた無駄なことをして
時間を過ごしておりました…

All’improvviso, appare papino cotto... ben cotto...
2. すると、突然
パパが現れました…
茹でに茹でられた状態です…

Milenina ti ha cotto. Ho detto a Milenina: "Ti voglio bene". E lei mi ha detto: "Ti voglio bene anch’io”.
3. ヨウコ
「ミレーナちゃんに
煮込まれたな」

ジョバちゃん
「ミレーナちゃんにな、
『大好きやで』って言うてん
ほなな、ミレーナちゃんがな
『あたちも大好きよ』って
言うてん」

3.14.2024

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:水たまり Mangaccia Genitori bocciati: Pozzanghera

Che cos'e' il Mangaccia?

Andiamo in giro. Mamma, pozzanghera!
1. ヨウコ
「お出かけしよか」

ミレーナちゃん
「まま、みずたまり!」

Eh? Devo entrare li? No, non posso. Mamma, vai!
2. ヨウコ
「え?水たまりに入れって?
いややで
無理やわ、そんなん」

ミレーナちゃん
「まま、行くの!」

Mamma, forza, puoi entrare!!! Non mi spingere!  Aiuto!!!
3. ミレーナちゃん
「まま、がんばって
行けるよ!」

ミレーナちゃん
「押さんとって!
たしけて!!!」

3.07.2024

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:おばけ Mangaccia Genitori bocciati: Mostro

Che cos'e' il Mangaccia?

E' ora di cena... Non ho lavato le mani! ?
1. 晩御飯の時間です…

ミレーナちゃん
「おてて、あらってないの!」

ジョバちゃん
「?」

Mi cappa la pipi! *scappa Papa' vieni! *con me Vai a fare la pipi!
2. ミレーナちゃん
「おしっこ、するの!
ぱぱ、きて!」

ジョバちゃん
「トイレ、行ってきなさいんか!」

C'e' mostro! Ho paura! Oh, anch'io ho paura di mostri!
3. ミレーナちゃん
「おばけがいるの!
こわいの!」

ジョバちゃん
「おお、そうか
僕も、おばけ怖いで!」

Aiuto! C'e' un mostro!!! !?
4. ジョバちゃん
「たしけて!
おばけおんで!!!」

ミレーナちゃん
「!?」

Hai visto il mostro? ... no... Neanch'io.
5. ジョバちゃん
「おばけ、見た?」

ミレーナちゃん
「…みてないの…」

ジョバちゃん
「ぼくも見てへん」