Finalmente sono arrivati i pupazzi del Mangaccia!
>> https://www.etsy.com/it/shop/Mangaccia
ついに、くちゃくちゃ漫画のあみぐるみショップ開店!
>> https://www.etsy.com/it/shop/Mangaccia
(言語の選択はサイト最下にて)

1.17.2019

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:スポンジぽたぽた  Mangaccia Genitori bocciati: La spugnetta gocco

Che cos'e' il Mangaccia?

Dopo la cena, Yoko lava i piatti...
1. 晩ごはんの後、
ヨウコは洗いもんをしています…

Moglie mia! Lavi anche questo bicchiere? Grazie! !?
2. ジョバちゃん
「僕の奥さん!
このコップ、洗うてくれる?
おおきに!」

ヨウコ、ハッとします

G-grazie? Quindi tu conosci questa parola? Che dici?!? Te lo dico sempre!
3. ヨウコ
「あ、あんさん…
おおきにって…
そんな言葉知っとったんかいな?」

ジョバちゃん
「何言うとん?!?
いっつもあんたに言うてるで!」

Me lo dici sempre? Ah, perche' io non ti ascolto mai! Pero' in negozio i commessi mi dicono sempre grazie! Perche' tu fai la spesa! Il mondo e' fatto solo con i soldi! Ciao!
4. ヨウコ
「アッシにいつも言うてる?
あ、そうか。
アッシ、あんさんの話って
いっつも聞かへんもんな!
ほんでもな、いっつもお店では
おおきにって言うてくれはんで!」

ジョバちゃん
「あんたが買い物するからやんか!
言うといたるわ、
あんな世界はな、
ぜーんぶお金でできとんねん!
チャオ!」

Nessun commento:

Posta un commento