🇯🇵 今まで10年以上続けてきたブログ漫画、これからは電子書籍で「くちゃくちゃ漫画」をお楽しみください!📖✨

🇮🇹 Dopo oltre 10 anni di blog manga, da oggi potete godervi Kuchakucha Manga in versione ebook! 📖✨

🇬🇧 After more than 10 years of blog manga, now you can enjoy Kuchakucha Manga as an ebook! 📖✨

🇪🇸 Tras más de 10 años de manga en el blog, ahora puedes disfrutar de Kuchakucha Manga en formato ebook. 📖✨


🌍 Lingue disponibili / Available languages / Idiomas disponibles:

🇯🇵&🇮🇹 https://amazon.co.jp/dp/B0FSDW8QSX

🇮🇹&🇬🇧 https://amazon.co.jp/dp/B0FSJ1ZMFR

🇯🇵&🇬🇧 https://amazon.co.jp/dp/B0FSL6SKPS

🇮🇹&🇪🇸 https://amazon.co.jp/dp/B0FSSGQVMG

10.05.2023

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:虫 Mangaccia Genitori bocciati: Insetto

Che cos'e' il Mangaccia?

Prima di andare a dormire... Preparo i vestitini per Milenina. Domani fara' freddo. Una maglietta con maniche lunghe e poi i calzini lunghi.
1. 寝る前にひと仕事…
ヨウコ
「明日のミレーナちゃんの服、
用意しといたらんと。
明日は寒いよってに
長袖と、靴下も長いのやな」

Poi, verso le quattro di mattina… Mamma, Milena non voglio queccio! *Questo Cosa? Per che' Sei sveglia? E perche' sei nudetta?!
2. そして夜中の4時頃…
ミレーナちゃん
「ママ、これ
いなないの!」
*いなない=いらない

ヨウコ
「え、なんで起きとんの?
で、なんで裸ん坊なん?!」

Ti ho pulito il nasino… comunque vestiti. Si!
3. ヨウコ
「お鼻拭いたで
とにかく
服、着なされや」

ミレーナちゃん
「うん!」

Ora dormo. No! Nanna no. Colla! *Giochiamo con la colla e le forbici Agh... Pero' mi fa ridere che lei crede che ora sia già mattino!
4. ヨウコ
「ほな、寝るわな」

ミレーナちゃん
「だめなの
ねるのだめなの!
のりするの!」
*のりとハサミで遊ぼうと言っております!

ヨウコ
「うわ…
ほんでも
朝やと思い込んでるんが
おもろいなぁ」

Milenina, prima di giocare, mangia la colazione… Che ti e' successo? Perche' ti sei svegliata cosi presto? Mano, insetto mi ha toccato!!! MG MG MG Un insetto ti ha toccato la manina?
5. ミレーナちゃん
遊ぶ前に朝ごはんです…

ヨウコ
「何があったん?
なんでこないに早起きしたん?」

ミレーナちゃん
「てて、むしあったったったた!!!」

ヨウコ
「虫がおててに当たったって?」

Sicuramente Milenina avra' sognato... Mamma, giochiamo! Mamma ha sonno! Nanna no!!!
6. ヨウコ
「それ絶対に夢やろ…」

ミレーナちゃん
「ママ、あそぼ!」

ヨウコ
「ママ、眠たいねん」

ミレーナちゃん
「ねるのだめなの!」

Però, dopo un po’… ... Hai sonno.
7. しかし、少しして…

ヨウコ
「眠たいんやろ」

Milenina, mamma va a dormire. Anch'io! Meno male!
8. ヨウコ
「ミレーナちゃんよ、
あっしは寝るよ」

ミレーナちゃん
「あたちも!」

ヨウコ
「あ〜よかった!」

Di sera... Papa', bla bla bla... Cosa? Eh, vero?
9. 夜になって…

ミレーナちゃん
「パパ、べらべらべら…」

ジョバちゃん
「なんて?
へえ、そうなんか?」

Dice che un insetto si e' infilato nel pigiamino. Quindi si e' spogliata tutto! Oh, ora e' tutto chiaro! Insetto
10. ジョバちゃん
「虫がパジャマの中に入って来てんて
せやからパジャマ脱いだんやて」

ミレーナちゃん

Nessun commento:

Posta un commento