Finalmente sono arrivati i pupazzi del Mangaccia!
>> https://www.etsy.com/it/shop/Mangaccia
ついに、くちゃくちゃ漫画のあみぐるみショップ開店!
>> https://www.etsy.com/it/shop/Mangaccia
(言語の選択はサイト最下にて)

11.28.2024

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:夫婦でいつづける掟 Mangaccia Genitori bocciati: Le regole per restare marito e moglie

Che cos'e' il Mangaccia?

Una sera, Giova-chan torna a casa tardi. Inoltre, si addormenta in treno e finisce al capolinea: Malpensa Airport... Zzz...
1. ある晩、ジョバちゃんは
家に帰るのが遅くなりました
その上、列車の中で寝入ってしまい、
終点のマルペンサ空港まで行ってしまったのです…
 
... poi torna a casa... Ma perche' non mi hai cucinato niente? Ti ho mandato um messaggio. Hai detto che ti arrangiavi.
2. …そして家に帰り着きます…
ジョバちゃん
「なんで僕に晩ごはん
何も作ってくれへんかったん?」

ヨウコ
「メッセージ送ったやろ
ほんであんさん、
自分でなんか食べる言うてはったやんか」
 
Faccio arrivare i panini di McDonald's! Ieri e l'altro ieri ti ho lasciato i piatti. Ma non li hai nemmeno toccati.
3. ジョバちゃん
「マクド届けてもらおっと!」

ヨウコ
「昨日も一昨日も、晩ごはん作っといたのに
手ぇも付けてはらへんかったやん」

Arrivano i panini. Però... Oh, no! Mi hanno sbagliato i panini!!!
4. マクドが届きましたが…
ジョバちゃん
「いや〜ん!
頼んだんとちゃうのん来たし!!!」

5. 次の日、お昼ごろ…

ヨウコ
「あっしの夫よ、
もしアレやったら
アーリオ・オーリオ・ペペロンチーノ
作ったろか?」

ジョバちゃん
「え?昨日の詫びを入れようとしてんの?
そんなん受け入れへんで」

Se non hai fame mi faccio la pasta al pomodoro. Quanti grammi di pasta vuoi? Ricordati che non eè cosi facile recuperare quello di ieri sera. Ne voglio 100 g.
6. ヨウコ
「お腹空いてへんのやったら、
あっし一人でトマトのパスタ食べるけど
パスタ、何グラム食べんの?」

ジョバちゃん
「そんなんで昨日のこと
チャラにしようなんて甘いで。
100グラムや」

Vuoi aglio? Oh, questo è un regalo di Natale!!! Loro stanno insieme finché non imparano ad ascoltarsi.
7. ジョバちゃん
「にんにくいる?」

ヨウコ
「あらうれし!
クリスマスプレゼントやな!!!」

彼らが夫婦でいつづける掟
それはお互いの話を聞かないことなのです。

> くちゃくちゃ漫画のLINEのスタンプ一覧
> Tutti gli stikers di LINE del Mangaccia

Nessun commento:

Posta un commento