Finalmente sono arrivati i pupazzi del Mangaccia!
>> https://www.etsy.com/it/shop/Mangaccia
ついに、くちゃくちゃ漫画のあみぐるみショップ開店!
>> https://www.etsy.com/it/shop/Mangaccia
(言語の選択はサイト最下にて)

10.30.2014

くちゃくちゃ漫画 Mangaccia : おかえりやす Ben tornato!

Che cos'e' il Mangaccia?

Una sera, Giova-chang torna a casa… Eccomi, sono qui!
1. ある晩、ジョバちゃん帰宅しました…

ジョバちゃん
「はい、今帰ったよ!」

Oh! Sei tornato! ?!?
2. ヨウコ
「あら、あんさん
おかえりやす!」

と、ジョバちゃん何かにドビックリ

Che ti e` successo? Sembri spaventatissimo! Colpa della tua faccia che e` terribilmente brutta!
3. ヨウコ
「どないしたん?
えらいびっくらしちゃって!」

ジョバちゃん
「あんさんのその恐ろしく不細工な顔のせいやんか!」

Ah… Che strano! Eppure, prima del matrimonio, mi sembrava così` bella. E poi, dopo…  Ma perche` non si arrabbia?
4. ヨウコ
「あ、そ」

ジョバちゃん
「おっかしいな〜!
結婚前は綺麗や思たのに、その後は
こないになるかな…」

って、ヨウコ、怒らへんの?

Nessun commento:

Posta un commento