🇯🇵 今まで10年以上続けてきたブログ漫画、これからは電子書籍で「くちゃくちゃ漫画」をお楽しみください!📖✨

🇮🇹 Dopo oltre 10 anni di blog manga, da oggi potete godervi Kuchakucha Manga in versione ebook! 📖✨

🇬🇧 After more than 10 years of blog manga, now you can enjoy Kuchakucha Manga as an ebook! 📖✨

🇪🇸 Tras más de 10 años de manga en el blog, ahora puedes disfrutar de Kuchakucha Manga en formato ebook. 📖✨


🌍 Lingue disponibili / Available languages / Idiomas disponibles:

🇯🇵&🇮🇹 https://amazon.co.jp/dp/B0FSDW8QSX

🇮🇹&🇬🇧 https://amazon.co.jp/dp/B0FSJ1ZMFR

🇯🇵&🇬🇧 https://amazon.co.jp/dp/B0FSL6SKPS

🇮🇹&🇪🇸 https://amazon.co.jp/dp/B0FSSGQVMG

8.03.2017

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:おばちゃん Mangaccia Genitori bocciati: La zia

Che cos'e' il Mangaccia?

Una domenica… Facciao una passeggiatina! Magari passiamo dagli zii!
1. とある日曜日…
ジョバちゃん
「お散歩しよか!」

ヨウコ
「叔父と叔母んとこ行こ〜な!」

Ciao, zia!… Ahhh?! Dov’e’ Milenina?! Oh! Che bella bimba! Le è bastato un istante di distrazione, per portargliela via!
2. ジョバちゃん
「チャオ、おばちゃん!
あああ?!
ミレーナちゃん、どこ行ったぁ?!」

おばちゃん
「あっらぁ、可愛い赤ちゃんやこと!」
と、一瞬にしておばちゃんは
ミレーナちゃんを奪っていたのでした

Guarda quanto è soffice! Le puoi strizzare le guanciotte e lei... Non toccare! Non e’ un giocattolo!
3. ジョバちゃん
「みてみて、めっちゃ柔らかいんよ!
ホッペタちょっと触ってみ
ほんならミレーナちゃんがな…」

おばちゃん
「あんた、触んなさんな!
オモチャちゃうねんから!」

N-non toccare?!… Ma è mia figlia! Non importa! Non la toccare! Le dai fastidio!
4. ジョバちゃん
「触んなさんなって?!
僕の娘やねんけど!」

おばちゃん
「どうでもええがな!
触んなさんな!
嫌がっとるやろ!」

Dove vai con la mia bambina?! La tengo io! È più al sicuro!
5. ジョバちゃん
「ぼ、僕の娘と一体どこへ?」

おばちゃん
「アタシとおるから!
その方が
ええに決まっとる!」

Nel frattempo la zia nota una cosa… Con gli occhi chiusi e’ assolutamente uguale a Yoko! Con gli occhi aperti, invece, no!
6. そしてしばらくすると
おばちゃんがこう言い始めます
「目が閉まっとったら
ヨウコと全く同じやな!
目が開いとったら
ちゃうけどな!」

Comunque e’ bella! Ha preso tutto da Yoko! Ku ku ku ! Non dice mai di Giovanni! Perche’ la zia e’ la sorellina di mamma!!! …
7. おばちゃん
「とにかく
綺麗な子やわ!
ヨウコに全部似たんやわ!」

ヨウコ、心の中で
「くくく!
ジョバンニに似とうって
絶対言わはらへんで!
だっておばちゃんは
マンマの妹やもんな!」
と笑っています

Nessun commento:

Posta un commento