🇯🇵 今まで10年以上続けてきたブログ漫画、これからは電子書籍で「くちゃくちゃ漫画」をお楽しみください!📖✨

🇮🇹 Dopo oltre 10 anni di blog manga, da oggi potete godervi Kuchakucha Manga in versione ebook! 📖✨

🇬🇧 After more than 10 years of blog manga, now you can enjoy Kuchakucha Manga as an ebook! 📖✨

🇪🇸 Tras más de 10 años de manga en el blog, ahora puedes disfrutar de Kuchakucha Manga en formato ebook. 📖✨


🌍 Lingue disponibili / Available languages / Idiomas disponibles:

🇯🇵&🇮🇹 https://amazon.co.jp/dp/B0FSDW8QSX

🇮🇹&🇬🇧 https://amazon.co.jp/dp/B0FSJ1ZMFR

🇯🇵&🇬🇧 https://amazon.co.jp/dp/B0FSL6SKPS

🇮🇹&🇪🇸 https://amazon.co.jp/dp/B0FSSGQVMG

7.02.2020

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ノリコ  Mangaccia Genitori bocciati: Noriko

Che cos'e' il Mangaccia?

Ogni tanto, da noi appare "Yoko castagneta". ... !
1. ときたま
私らのもとに現れる
”栗っ子ヨウコ”

Ma, ecco cosa pensa Giova-chang.... Yoko castagneta... non e' possibile  ma no, infatti è... Noriko! Chi è Noriko?!
2. しかし、このジョバちゃんの
考えることと言ったら…
ジョバちゃん
「栗っ子ヨウコ…
まさかヨウコじゃあるまい
ほんまはノリコに違いない!」

ノリコってだれ〜?!

Pero'... Uhm... che carina Noriko! Infatti Noriko è Yoko! Ma Giova-chang non vuole accettare la realtà che Yoko è cattiva, brutta (brutta non c’entra!) e antipatica!
3. しかし…
ジョバちゃん
「ノリコ…可愛らしいなあ!」

実はノリコはヨウコなんやけど!
ヨウコったら
悪いやつやし
ブサイクやし(ブサイク関係ないやん!)
それに性格悪いしってことで
そんな事実を受け入れられへんのですわ!

Un giorno, Giova-chang prepara un regalo per... Noriko. Ehi, ma... quanti pezzi di scotch merri?! Zitta! A Noriko piace così!
4. ある日、ジョバちゃんは
プレゼントを
用意しています…
ノリコ宛です

ヨウコ
「うわ、どんだけセロテープ貼りよん?!」

ジョバちゃん
「だあっとき!
ノリコはこういうのんが
好きなんや!」

 Eccom ho fatto! Che... brutta confezione... Tacci! Ho detto che a Noriko piace così!!!
5. ジョバちゃん
「ほら、でけた!」

ヨウコ
「うわ、くっちゃくちゃやん…」

ジョバちゃん
「だあっとき!
ノリコは
こういうのんが

Nessun commento:

Posta un commento