Finalmente sono arrivati i pupazzi del Mangaccia!
>> https://www.etsy.com/it/shop/Mangaccia
ついに、くちゃくちゃ漫画のあみぐるみショップ開店!
>> https://www.etsy.com/it/shop/Mangaccia
(言語の選択はサイト最下にて)

1.04.2024

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:えんぴつけずり Mangaccia Genitori bocciati: Temperino

Che cos'e' il Mangaccia?

È da un po’ che Milenina gioca... Una cosa Temperino neon si vede eppure c'e'! Dov'e'? Dov'e'?
1. このところ、ミレーナちゃんは
こないして遊んでいます…

ミレーナちゃん
「えんぴつけずり みえないの
どーっちだ?」
右のお手てか左のお手てに
えんぴつけずりが
隠れているようです

Anche oggi... Come canti felice! Dov'e'? Dov'e'?
2. 今日も…
ミレーナちゃん
「どーっちだ?」

ヨウコ
「えらい嬉しそうでんな!」

Pero', Milenina aveva in mano un pezzo di giocattolo!!! Ma...!!!
3. しかし、その手の中にあったのは
おもちゃの部品だったのです!

ヨウコ
「ありゃ…ま!!!」

Ti ho detto di non smontare i giocattoli! Poi perdi i pezzi! !!!
4. ヨウコ
「おもちゃバラバラにしたら
あかん言うたやないの!
ほんでその部品、なくすやないの!」

Ohi ohi ohi, papa'!!!! Che c'e', amore?
5. ミレーナちゃん
「うぁ〜ん、パパ!!!」

ジョバちゃん、スマホから
生えてきました
「どったの、アモーレ?」

Papa', toccato un pezzo. Sono pianto tatata! *Staccato ho pianto *Quando e' in passato Milenina aggiunge "tatata"! Ma, non dovevi fare.
6. ミレーナちゃん
「あずったの。
ほんで、ないたったたたの!」
*(部品を)はずしたの
そして泣いたの

ジョバちゃん
「あかんやん
そんなんしたら」

!!! E' arrabbiata???
7. ミレーナちゃん
「!!!」

ジョバちゃん
「あら、怒ったんかいな?」

Aspettava che papino la proteggesse... ...
8. ヨウコ
「パパが守ってくれはる思たんやな…」

Sono abbiata!!! *arrabbiata Ciao, ci vediamo stasera!
9. ミレーナちゃん
「あたし、ここったの!!!」
*おこったの

ジョバちゃん
「チャオ、
今晩、家で会おね!」
と逃げ去ります。

Nessun commento:

Posta un commento