Finalmente sono arrivati i pupazzi del Mangaccia!
>> https://www.etsy.com/it/shop/Mangaccia
ついに、くちゃくちゃ漫画のあみぐるみショップ開店!
>> https://www.etsy.com/it/shop/Mangaccia
(言語の選択はサイト最下にて)

8.29.2024

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:ミレーナちゃんの不思議 Mangaccia Genitori bocciati: Mistero di Milenina

Che cos'e' il Mangaccia?

Oggi, Milenina esce con mamma... Stai attenta con monopattino.
1. 今日は、ミレーナちゃん、
ママとお出かけです

ヨウコ
「キックボード、
気ぃつけなはれや」

Come mamma aveva previsto… DGSH
2. ヨウコが予想した通り
ミレーナちゃんは
派手にコケます

Uaaa! Male, male Fammi vedere!
3. ミレーナちゃん
「うあ〜ん! いたいよ、いたいよ!」

ヨウコ
「見してごらん!」

Mamma, sangue!!! Guarda bene. Non c'e' sangue. !!!
4. ミレーナちゃん
「まま、ち〜なの!」

ヨウコ
「よぉ見てみ
血〜なんか出てへんで」

Non c'e' sangue? Guarire? *Allora sono guarita? G-guarita?!?! Hai solo sbattuto il ginocchio.
5. ミレーナちゃん
「ち〜ないの?
なおるの?」
*治ったの

ヨウコ
「な、治ったってなんやねんな?!?!」
と思いつつ
「ひざ打っただけやで」

Mamma, posso piu' veloce? *posso andare piu' veloce? Avrà sentito davvero male… oppure no?
6. ミレーナちゃん
「まま、はやくいい?」
*速く行っていい?

ヨウコ
「ほんまに痛かったと思うねんけど…
どないなってんの?」

8.22.2024

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:おばけ Mangaccia Genitori bocciati: Mostro

Che cos'e' il Mangaccia?

Una sera... Ti leggo un libricino? Certo, amore! Tutto quello che vuoi! Zzz...
1. ある晩…
ジョバちゃん
「本読んだろか?
もちろんやん、アモーレ!
なんでも言うんやで!」

Ciao, papino! Ti voglio bene!
2. ミレーナちゃん
「おやすみ、ぱぱ
だいすきよ!」

Dopo un po'... Mamma ...
3. 少しして…
「まま♡♡♡」

Vuoi che ti leggo un libricino? Ma papino te ne ha appena letto uno! Ho paura di motto di sacchetto... *mostro Si vede che dice bugie!
4. ヨウコ
「本読んでって?
さっきパパに読んでもろとったやんか!」

ミレーナちゃん
「ばけがこわいの」
*おばけ

ヨウコ
「嘘言うてからに!」

8.15.2024

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:みかんが解決 Mangaccia Genitori bocciati: Tutto risolve un mandarancio

Che cos'e' il Mangaccia?

Oggi, Milenina e' stata da nonna e Lele per tutto il giorno… Ha cenato! Ha mangiato le lasagne e una banana. E poi un panino per la merenda.
1. 今日は、ミレーナちゃん
ノンナとレーレん家にずっとおりました…

ノンナ
「晩ごはんも食べたわよ!
ラザニアでしょ、ほんでバナナ
それからおやつにパニーノね」

Appena torna a casa, Milenina va in cucina e si siede... Mamma, stasera che cosa di buono mangiamo? Eh?! Hai gia' cenato!
2. 家に帰るなり、ミレーナちゃんは
台所のテーブルにつきます…

ミレーナちゃん
「まま、こんばん
なにたべるの?」

ヨウコ
「え?もう晩飯食べてきたんやで!」

Mamma, voglio fragole! Non abbiamo piu' le fragole. Le hai finite tutte tu.
3. ミレーナちゃん
「まま、いちごほしいの!」

ヨウコ
「もうあらへんで
あんさん、全部食べてしもたやんか」

Poi si ricorda di avere... ... cioccolato!
4. ということで
思い出したのが…

ミレーナちゃん
「…チョコレート!」

Mamma, mi api? *apri Sappi che questo cioccolato non ha una sorpresa in omaggio all’interno.
5. ミレーナちゃん
「まま、けて?」
*開けて

ヨウコ
「そのチョコな、
中におまけ入ってへんやつやで
知っとうかな」

Quando lo scopre…
6. おまけがない事実を知った瞬間…

Si ricorda che aveva un altro... ... cioccolato!
7. しかしまた思い出しました
もう一個あるのです…

ミレーナちゃん
「…チョコレート!」

Vince un omaggio... poco interessante. Mi pulisci questo mandaranci?  E' forse molto interessante! ...
8. その中には…
も一つおもんないおまけが
入っていました

ヨウコ
「おみかん、むいてくれへん?
めっちゃ楽しいと思うで!」

8.08.2024

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:もれちゃうよ♫ Mangaccia Genitori bocciati: Mi Scappa La Pipì ♫

Che cos'e' il Mangaccia?

Milenina canta... Mi cappa la pipi Mi cappa la pipi... *scappa ... Mi cappa la pipi papa'!
1. ミレーナちゃん
歌います

「おしっこ、ろれそう…
…おしっこ、ろれそうなの、ぱぱ!」
*もれそう

Non ne posso... propio piu'! *proprio
2. 「もうがまん…
…れきないの!」
*できないの

io la faccio qui!!! Pshhh!!!
3. 「もうここでやっちゃうの!!!
し〜!!!」

大事なときに子供ってトイレ行きたいと言い出すもんですね、

8.01.2024

くちゃくちゃ漫画 ダメ両親:そうなん? Mangaccia Genitori bocciati: C-come?

Che cos'e' il Mangaccia?

BOING!!! Ahi, Mi hai fatto male!!! Ahahaha!!!
1. ぼよん!!!

ジョバちゃん
「あいたた!
痛いやんか!」

ミレーナちゃん
「あははは!!!」

Papa', anch'io mi sono fatta male! C-come?
2. ミレーナちゃん
「ぱぱ、あたちも
いたかったの!」

ジョバちゃん
「そ、そうなん?」

Mamma! Siamo tutti fatti male!!! Che male... Povero papino.
3. ミレーナちゃん
「まま、みんな
いたかったの!!!」

ジョバちゃん
「かわいそうな
パパちゃんやこと」

ジョバちゃん
「いたい…」