Finalmente sono arrivati i pupazzi del Mangaccia!
>> https://www.etsy.com/it/shop/Mangaccia
ついに、くちゃくちゃ漫画のあみぐるみショップ開店!
>> https://www.etsy.com/it/shop/Mangaccia
(言語の選択はサイト最下にて)

1.19.2017

くちゃくちゃ漫画 妊婦なヨウコ:忍者として…  Mangaccia Yoko incinta: Come una ninja...

Che cos'e' il Mangaccia?

A sproposito, come sapete, Yoko è ninja! In questo periodo, quindi, è una ninja incinta! È un grande segreto che sono una ninja! Non ditelo a nessuno, né! Con quel pancione sembri Snoopy!
1. ところで、皆さんご存知のように
ヨウコは忍者ですね!
せやからこの時期は、ヨウコ忍者は
妊婦忍者なんですよね!
ヨウコ
「アッシが忍者って、めっちゃ秘密やから
みんな黙っといてな!」

ジョバちゃん
「そのお腹やと、あんさん
スヌーピーみたいだっせ!」

Anche la mamma di Yoko è una famosa ninja... Non lo dite a nessuno, né!
2. ヨウコのマンマも有名な忍者ですよね。
「誰にも言うたらあきませんよ!」

Allora è ovvio che un giorno anche Milenina sarà una piccola ninja... Ecco, ti regalo uno shuriken con inciso il tuo nome! Eh?! Perchè devo essere una ninja?!? È il tuo destino, figlia mia! Non puoi sfuggire!
3. ってことはですね、ミレーナちゃんも
いつかは立派な忍者ちゃんになるってことです…
ヨウコのマンマ
「はい、ミレーナちゃん
プレゼント!
名前入りの手裏剣よ!」

ミレーナちゃん
「え?なんで忍者にならなあかんのん?!」

ヨウコ
「そりゃあんさん、運命やからやん!
逃げられへんねんで!」

Nessun commento:

Posta un commento